sábado, 12 de setembro de 2009

Canção para Kazue Lya Luft com adaptação


CANÇÃO PARA KAZUE

Um gelo a envolveu, e ela
antes tranqüila e boa, agora
é uma filha que precisa de cuidados essenciais.
Sei que se foi, que paira
entre a vida e a noite:
mas às vezes aquele olhar dela
- que me iluminava tanto -
repousa em mim, e é como
se me desse recados do seu mundo.

Mesmo se beijo a sua testa
se pego a sua mão magra,
se digo seu nome pronunciado
em tantos anos,
ela apenas me olha
por um lapso de segundo
devolvido a mim, outra vez me vendo,
outra vez comigo.

Mas o anjo da morte que já encostou
nela a sua asa bela e fria,
novamente a recolhe nesse espaço
onde se afasta de nós sem viajar direito,
onde se vai sem se afastar de todo,
vacilando entre o nosso indagar
e as respostas que ela já escuta
do outro lado.

Lya Luft,
com adaptação.

Nenhum comentário: