Poemas: Amatu'l-Bahá Rúhíyyih Khanum

Dize Que Sim, Meu Amor

Meu peito se tornou
o pavilhão dos ventos:
Se há coração lá dentro
é o fantasma de um coração.

Tão leve e etérea
está agora esta gaiola
que o pássaro de minh’alma
vê a libertação se aproximar.

Logo as grades
hão de sumir
como as brumas da manhã
desaparecem ao sol.

Quando a matéria vira sombra,
e a realidade se torna um sonho.
Será que os sonhos
se tornam outra vez realidade?

Quando o pó retorna ao pó
com um suspiro satisfeito,
e os átomos se ajustam aos átomos
num padrão imemorial,
será que as coisas de minh’alma
tomarão forma e força,
e eu voltarei a estar contigo?

Ah, dize que sim, meu amor!
Então talvez minh’alma
permaneça um pouco mais
nesta gaiola terrena.
Eeu possa completar por ti
as poucas coisas que ficaram inacabadas
quando a morte nos sobreveio.
E te levou para tão longe.

Amor, as barras são tão finas,
destranca a porta,
ou abre-a para o vôo;
Pássaro e gaiola são
todos teus;
Sempre foram e sempre serão!

21 de março de 1958

Amatu'l-Bahá Rúhíyyih Khanum

(1910-2000)